Keine exakte Übersetzung gefunden für تكنولوجيا حساسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تكنولوجيا حساسة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El acceso más amplio a las tecnologías estratégicas aumenta el riesgo de su difusión.
    فكلما اتسع نطاق الحصول على التكنولوجيا الحسـّاسة، ازدادت مخاطر انتشارها.
  • Controles especiales de las transferencias de material, instalaciones, equipo y tecnología delicados
    ضوابط خاصة بشأن نقل المواد والمرافق والمعدات والتكنولوجيا الحساسة
  • Control especial de las transferencias de material, instalaciones, equipo y tecnología estratégicos
    ضوابط خاصة بشأن نقل المواد والمرافق والمعدات والتكنولوجيا الحساسة
  • La transferencia de tecnologías delicadas debería mantenerse en un nivel mínimo y sujeta a riguroso control.
    وينبغي إبقاء نقل التكنولوجيا الحساسة في الحد الأدنى وإخضاع هذا النقل لرقابة صارمة.
  • En una de estas propuestas se pide la denegación de tecnología estratégica a los ENPAN que no posean ya tales instalaciones.
    ويطالب أحد هذه الاقتراحات برفض نقل التكنولوجيا الحساسة إلى دول غير حائزة لأسلحة نووية لا تملك مثل هذه المرافق بالفعل.
  • Australia propone que se establezca un marco normativo para limitar la propagación de tecnología estratégica, respetando al mismo tiempo el derecho a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.
    ودعا إلى وضع إطار للحد من انتشار التكنولوجيا الحساسة مع احترام الحق في استخدام التكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية.
  • Se han introducido en el sistema una serie de mecanismos de verificación y de medidas de corrección del equilibrio, incluida una vigilancia institucional exhaustiva del material fisible y de la tecnología sensible.
    وقد أُنشئت مجموعة من الضوابط والضمانات داخل هذا النظام، ومنها المراقبة المؤسسية الشاملة للمواد الإنشطارية والتكنولوجيا الحساسة.
  • Tales regímenes desempeñan un importante papel al introducir medidas que garantizan que las exportaciones de materiales, equipos y tecnologías peligrosos queden sometidas a una vigilancia y un control adecuados.
    وتؤدي هذه الأنظمة دورا هاما، إذ تقرر تدابير تضمن خضوع صادرات المواد والمعدات والتكنولوجيا الحساسة للمراقبة والتحكم بشكل ملائم.
  • Más recientemente, el modelo se ha ampliado para incluir la construcción de una instalación en un tercer país, pero sin proporcionar a este país acceso a la tecnología delicada.
    وقد تم توسيع النموذج، في الآونة الأخيرة، للسماح بتشييد مرفق في بلد ثالث، دون تمكين هذا البلد من الوصول إلى التكنولوجيا الحساسة.
  • El grado de inversión de cada miembro correspondía a su participación porcentual en la producción, y la tecnología estratégica relacionada con la barrera de difusión estaba en poder de un solo miembro, a saber, Francia.
    ويوازي مستوى الاستثمار من جانب كل من الأعضاء النسبة المئوية التي تشكـّلها حصته من الإنتاج، ولا يمسك بزمام التكنولوجيا الحسـّاسة الخاصة بحواجز الانتشار سوى عضو واحد، وهو: فرنسا.